Notification badge is positioned incorrectly when triggered from an element contained in an absolutely positioned element.

Out trigger element for our resource center is contained in an element that is absolutely positioned. The notification badge is incorrectly positioned in this state; it appears to be positioned relative to the body and not the absolutely positioned element which contains the trigger.