Helpscout chat, using Sandbox module in Resource Center

I am currently attempting to integrate helpcout into the pendo sandbox module for the resource center. Does anyone know if there is a way to adjust the helpscout script to allow it to work inside of the pendo sandbox?